Informacje o tłumaczce Magdalenie Tyburczy-Zioło

Nazywam się Magdalena Tyburczy-Zioło i jestem absolwentką Filologii Angielskiej (Uniwersytet Warszawski) oraz członkiem-założycielem Polskiego Stowarzyszenia Mentoringu (PSM). Swoje biuro tłumaczeń VERTIGO otworzyłam w roku 2012, od tej pory pracowałam lub nadal pracuję dla znanych i cenionych firm z różnych branż takich jak, między innymi, TVN, LEXUS, PROSTO oraz dla wielu klientów indywidualnych, w tym psychologów, notariuszy, radców prawnych i wielu znanych dziennikarzy. VERTIGO to kwintesencja mojej życiowej pasji, a także wartości, które doskonale współgrają z wymaganiami Klientów.

Tłumacz i nauczyciel w jednym

Bycie tłumaczem to poważna funkcja, do której potrzeba odpowiedniego przygotowania i szerokich kompetencji, podobnie zresztą jak w przypadku roli nauczyciela. Od lat sprawnie łączę wszystkie swoje obowiązki, co przychodzi mi z łatwością, ponieważ język angielski to moja pasja, którą bezustannie zgłębiam. Miłość do słowa, profesjonalne podejście oraz solidny warsztat sprawiają, że cieszę się zaufaniem moich Klientów.

Jestem profesjonalną lektorką i tłumaczką – oferuję tłumaczenia z i na język angielski osobom prywatnym, firmom oraz instytucjom z całego kraju. Stawiam na elitarne, ekskluzywne usługi, dlatego interesują mnie wyłącznie wyselekcjonowane, dedykowane zamówienia: oryginalne projekty, kameralne spotkania, rola tłumacza osobistego.